Tatjana Sokolov, noch immer an der Konsole hockend fängt an vor Kälte zu zittern und drückt sich buchstäblich dagegen, um so viel Wärme zu kriegen, wie ihr möglich ist. Dann hört sie seltsame piepsende Geräusche aus einem der näheren Zugangsschächte, fast wie als wären da Ratten oder Mäuse drin. Sie sieht sich um, ob nicht irgendwo eine Notfallausrüstung unter einer der Konsolen steckt oder hinter einer Wandverkleidung. Schließlich findet sie ein stattliches Notfallset, bestehend aus einem Rucksack, einem Gewehr und einer Wolldecke, wobei sie sich wundert, seit wann die Föderation Wolldecken für den Notfall hinter solche Wandverkleidungen packt.
Sie legt den Rucksack an und die Wolldecke darüber, dabei schultert sie das Gewehr. Dann sucht sie nach dem Zugangsschacht, aus dem sie die Geräusche vermutet. Erst als sie diesen gefunden hat, versucht der Commander vorsichtig die Zugangstür einen Spalt breit zu öffnen, als sie einen kurzen Moment später eine ganze Horde Ratten darin erblickt. Sie wundert sich, seit wann ein Schiff der Sternenflotte plötzlich so stark von Ungeziefer befallen werden kann.
Da sie nichts besseres zu tun weiß, öffnet sie die Zugangstür noch ein bisschen weiter und steckt dann den Lauf des Phasergewehres hindurch. Danach fängt sie an kontrollierte Salven abzugeben, um die Rattenplage in den Griff zu bekommen, dabei weiß sie noch nicht, dass sich der Gunnery Sergeant hinter der Horde von Ratten befindet. Aber für den Fall dass einer sich hinter der Rattenmenge befinden könnte, vaporisiert sie die Ratten nur an den Schachrändern.